1 00:00:13,340 --> 00:00:15,450 Mitä sinä ajattelet? 2 00:00:16,260 --> 00:00:18,010 Luulen, että se oli kirjanpitäjä. 3 00:00:18,120 --> 00:00:19,070 Lakitoimistossa. 4 00:00:19,130 --> 00:00:21,010 Laittomalla pankkisiirrolla? 5 00:00:21,060 --> 00:00:23,370 Joko se, tai eversti sinappi kirjastossa. 6 00:00:23,430 --> 00:00:25,030 Voimme vetää jälkiä kynttilänjalassa. 7 00:00:25,140 --> 00:00:29,910 Otetaan hänen yrityksensä rahat levyjä viime vuodelta... Ne ovat arkistossa. 8 00:00:33,780 --> 00:00:35,850 Haluatko minun tekevän sen? 9 00:00:36,650 --> 00:00:37,960 Meillä on virkailijat sitä varten. 10 00:00:38,040 --> 00:00:40,320 Sain jotain parempaa. Sain sinut. 11 00:00:40,360 --> 00:00:42,240 Kunnossa. 12 00:00:58,030 --> 00:00:59,630 Pysyä paikalla, vai mitä? 13 00:00:59,700 --> 00:01:01,060 Joo. 14 00:01:01,740 --> 00:01:05,060 Hei, onko totta, että kerran lähetit samppanjaa valvonta-autoon? 15 00:01:05,140 --> 00:01:07,010 Se on huhu. 16 00:01:07,210 --> 00:01:08,520 Oletko tarkistanut minua? 17 00:01:08,880 --> 00:01:10,880 Olit osa opinnäytetyötäni Quanticossa. 18 00:01:10,950 --> 00:01:12,180 Todella? 19 00:01:12,240 --> 00:01:13,740 Kuinka me toimimme? 20 00:01:13,840 --> 00:01:15,530 94. 21 00:01:15,620 --> 00:01:17,560 Ei paha. 22 00:01:17,730 --> 00:01:19,810 Löytyykö jotain kiinnostavaa? 23 00:01:20,030 --> 00:01:21,480 Totuus vai huhu? 24 00:01:21,550 --> 00:01:23,090 Onko eroa? 25 00:01:23,150 --> 00:01:25,420 No, väärennetyt todistukset oli ainoa vakaumuksesi, 26 00:01:25,490 --> 00:01:27,650 mutta olet ainakin mukana tusina muuta luottamusjärjestelmää, 27 00:01:27,651 --> 00:01:29,810 petoksia ja väärennöksiä. 28 00:01:29,870 --> 00:01:32,880 Siksi pyysit olla siirretty White Collar -yksikköön? 29 00:01:33,270 --> 00:01:34,493 Joo, tiedät En jättäisi tilaisuutta käyttämättä 30 00:01:34,494 --> 00:01:36,940 työskennellä jonkun kanssa Olen ihaillut yliopistosta asti. 31 00:01:37,020 --> 00:01:39,630 Hei, pelaa korttisi oikein, Olen varma, että teemme tapauksen tai kaksi. 32 00:01:39,710 --> 00:01:42,330 Voi kulta, minä puhuin Agentti Burkesta. 33 00:01:42,400 --> 00:01:45,060 Hän sai sinut kahdesti kiinni. Eikö? 34 00:01:45,490 --> 00:01:48,390 Hei, ehkä voit auttaa minua, koska Etsin levyjä täältä. 35 00:01:48,470 --> 00:01:50,920 Kyllä, meillä on virkailijat sitä varten. 36 00:01:59,830 --> 00:02:01,400 - Voi, Peter. - Niin? 37 00:02:01,490 --> 00:02:04,690 Kyllä, vaimosi on täällä. Hän ei ole yksin. 38 00:02:07,070 --> 00:02:08,000 Hän näyttää suuttuneelta sinusta? 39 00:02:08,070 --> 00:02:11,070 Ah, he näyttävät... he näyttävät molemmat järkyttyneeltä. 40 00:02:17,280 --> 00:02:20,568 Tiedätkö, kaverini, hän aina ollut erillinen kännykkä... 41 00:02:20,569 --> 00:02:22,560 Yksi vaimolle, yksi tyttöystävälle. 42 00:02:22,970 --> 00:02:24,750 No, auttaa välttämään tällainen crossover. 43 00:02:24,810 --> 00:02:26,190 Se ei ole tyttöystäväni, okei? 44 00:02:26,230 --> 00:02:28,530 Minulla... Minulla ei ole tyttöystävää. 45 00:02:28,590 --> 00:02:31,480 Hän on Elin ystävä Dana. He ovat tunteneet toisensa lukiosta asti. 46 00:02:31,610 --> 00:02:32,810 Hei kulta. 47 00:02:32,880 --> 00:02:34,000 Meidän täytyy puhua. 48 00:02:34,060 --> 00:02:36,050 Okei, kiitos, Jones. Siinä kaikki. 49 00:02:41,030 --> 00:02:42,800 Istu, kulta. 50 00:02:43,710 --> 00:02:45,630 Joten miksi Dana on täällä? 51 00:02:45,860 --> 00:02:46,850 Onko hän kunnossa? 52 00:02:46,900 --> 00:02:49,100 Ei. Kyse on itse asiassa hänen miehensä John. 53 00:02:49,150 --> 00:02:50,770 Hot-wings kaveri? 54 00:02:50,800 --> 00:02:55,350 Muista, että hän teki nuo kuumat siivet grilli, cooper grilli, jokin aika sitten. 55 00:02:55,420 --> 00:02:56,130 Oikein. Häntä. 56 00:02:56,170 --> 00:02:57,490 Luulitko hänen olevan ulkomailla? 57 00:02:57,530 --> 00:02:59,050 Hän lopetti kiertueensa viime kuussa. 58 00:02:59,110 --> 00:03:00,090 Mikä on ongelma? 59 00:03:00,210 --> 00:03:03,830 No tänä aamuna FBI antoi pidätysmääräyksen. 60 00:03:07,680 --> 00:03:09,910 Kunnossa. Mikä on sukunimi? 61 00:03:10,570 --> 00:03:12,300 - Mitchell. - Mitchell. 62 00:03:13,890 --> 00:03:14,850 Mitä tapahtui? 63 00:03:14,910 --> 00:03:17,210 Jotkut varastettu kulta tai jotain varastohuoneessa. 64 00:03:17,280 --> 00:03:19,480 He luulevat, että hän toi sen. Dana tuli luokseni apua. 65 00:03:19,570 --> 00:03:21,870 Hän ei tiedä, miksi hän on epäilty. 66 00:03:21,950 --> 00:03:23,930 - Luulen kyllä. - No, mikä se on? 67 00:03:23,990 --> 00:03:26,580 Se on kulta-esineitä Irakista. 68 00:03:26,640 --> 00:03:29,320 Hänen tulosteitaan on kaikkialla, todisteita hiuksista. 69 00:03:29,480 --> 00:03:30,950 El, tämä ei näytä hyvältä. 70 00:03:31,020 --> 00:03:33,600 Löytyi se tiedosto! 71 00:03:35,170 --> 00:03:36,130 Tämä voi odottaa. 72 00:03:36,200 --> 00:03:39,270 Ei, Neal, tule sisään. 73 00:03:42,120 --> 00:03:46,077 Nyt, Neal... Vain siksi, että joku syytettynä jonkun tekemisestä, 74 00:03:46,078 --> 00:03:49,230 se ei tarkoita sitä ihminen on syyllinen, eikö? 75 00:03:49,340 --> 00:03:50,770 Määrittele "syyllinen". 76 00:03:50,800 --> 00:03:52,780 Sinä todella ajattelet onko hän paras henkilö kysyä? 77 00:03:52,860 --> 00:03:54,490 Neal. 78 00:03:55,220 --> 00:03:56,540 Luulen, että se on mahdollista. 79 00:03:56,580 --> 00:03:59,480 Näetkö? Sitä minä ajattelin. 80 00:03:59,540 --> 00:04:03,010 Tämä sanoo: "Olenpaikka tuntematon". Onko hän paennut? 81 00:04:03,190 --> 00:04:04,680 Hän on veljensä luona. 82 00:04:04,730 --> 00:04:05,960 En tiennyt osoitetta. 83 00:04:06,010 --> 00:04:09,120 Jos säilytät nämä tiedot, se on avunantoa ja avunantoa. 84 00:04:09,180 --> 00:04:11,420 Okei, taisin napata väärän tiedoston. 85 00:04:11,470 --> 00:04:14,050 Ei. Pysy. Minun vuoroni. 86 00:04:14,130 --> 00:04:18,240 Jos meillä on painatuksiasi ja hiuksiasi kohtaus ja olet paennut, oletko syyllinen? 87 00:04:18,310 --> 00:04:20,740 Onko hän nyt paras henkilö kysyä? 88 00:04:24,470 --> 00:04:26,780 Rehellisesti sanottuna, ajattele omaasi ystävän pitäisi ilmoittaa itsensä. 89 00:04:26,830 --> 00:04:28,260 Olen täysin samaa mieltä kanssasi. 90 00:04:28,300 --> 00:04:31,680 Siksi käskin Danan kertoa mitä tehdä... Anna itsensä sisään. 91 00:04:31,740 --> 00:04:33,410 Joten, hän luovuttaa itsensä? 92 00:04:33,450 --> 00:04:34,580 Kyllä. 93 00:04:34,620 --> 00:04:36,960 Hän kääntyy itsensä sinulle. 94 00:04:50,300 --> 00:04:51,850 Joo, tulen takaisin. 95 00:04:51,930 --> 00:04:54,410 Peter, kiitos. 96 00:04:55,880 --> 00:04:58,020 Jumalauta, tunnenko syyllisyyttä. 97 00:04:58,800 --> 00:05:00,690 Luuletko, että hän teki sen? 98 00:05:00,790 --> 00:05:03,580 Artefaktit kohteesta Urin kuninkaallisen hautausmaan kryptat Egyptissä. 99 00:05:03,630 --> 00:05:05,050 1000 vuotta vanha kulta. 100 00:05:05,080 --> 00:05:07,280 Paljon rahaa on aina paljon motiiveja. 101 00:05:07,450 --> 00:05:08,550 Se on sääli. 102 00:05:08,600 --> 00:05:10,740 Ilmeisesti hän sulatti osan siitä. 103 00:05:25,390 --> 00:05:26,950 - John. - Peter. 104 00:05:27,050 --> 00:05:29,230 Haluan sinun tietävän En tehnyt tätä. Minut perustettiin. 105 00:05:29,330 --> 00:05:31,480 Tulostesi olivat kaikkialla kultaa, John. 106 00:05:32,590 --> 00:05:34,690 Minun tulosteeni? 107 00:05:36,380 --> 00:05:37,560 - Meidän täytyy mennä. - Kuuntele. 108 00:05:37,610 --> 00:05:38,960 Ole hyvä. 109 00:05:39,020 --> 00:05:42,830 Lakimieheni sanoi, ettei minun pitäisi sanoa sanaakaan. mutta kun olin ulkomailla, 110 00:05:42,900 --> 00:05:46,100 eräs kaveri pyysi minua auttamaan häntä tuomaan osa tavaroista takaisin osavaltioihin. 111 00:05:46,160 --> 00:05:47,110 Sanoin ei. 112 00:05:47,150 --> 00:05:49,810 - John... - Hänen nimensä on Ames. Se on Patrick Ames. 113 00:05:49,900 --> 00:05:54,020 Hän on ulkoministeriössä. Katso vain sitä. Ole hyvä. 114 00:05:56,180 --> 00:05:57,510 aion. 115 00:06:11,960 --> 00:06:13,540 Voi luoja. 116 00:06:24,250 --> 00:06:26,190 White Collar - kausi 01 - jakso 04 117 00:06:41,960 --> 00:06:43,949 Hei, se oli aito yllätys Mitchellin kasvoilla 118 00:06:43,950 --> 00:06:45,740 kun kerroit hänelle hänen painatukset olivat kullassa. 119 00:06:45,820 --> 00:06:46,960 Huomasin sen. 120 00:06:47,030 --> 00:06:49,620 Mutta se ei saa häntä irti. 121 00:06:49,740 --> 00:06:51,010 On jotain muuta. 122 00:06:51,070 --> 00:06:51,990 Mitä? 123 00:06:52,060 --> 00:06:53,735 Ennen kuin sanon mitään, mikä on vanhentumisaika... 124 00:06:53,736 --> 00:06:55,410 Kerro vain. 125 00:06:56,130 --> 00:06:58,170 Et voi sulaa jalometallit kuten kulta 126 00:06:58,171 --> 00:07:01,230 ilman roiskeita rakkuloita käsiisi, vaikka olet kuinka varovainen. 127 00:07:01,260 --> 00:07:04,570 No, Mitchell voi olla palamaton, mutta se ei tee hänestä syytöntä. 128 00:07:04,660 --> 00:07:07,410 Ehkä meidän pitäisi tarkistaa tämä Ames-tyyppi. 129 00:07:07,790 --> 00:07:09,210 Teki jo. 130 00:07:09,280 --> 00:07:11,598 Hän työskenteli ulkoministeriössä, 131 00:07:11,599 --> 00:07:14,670 valvoa jälleenrakennusta Mosulissa muutama kuukausi sitten. 132 00:07:14,720 --> 00:07:15,810 Missä hän on nyt? 133 00:07:15,930 --> 00:07:19,100 Työskentelee yksityisellä vartijalla urakoitsija täällä New Yorkissa. 134 00:07:19,170 --> 00:07:20,640 Kuulostaa siltä, ​​että hän on tehnyt itselleen hyvin. 135 00:07:20,700 --> 00:07:23,390 - Joo. Menen katsomaan kuinka hyvin. - Selvä. 136 00:07:30,200 --> 00:07:34,420 Jokainen huone, jokainen lapsi saa tämän näkymän joka aamu. 137 00:07:35,080 --> 00:07:36,720 herra Ames? 138 00:07:37,340 --> 00:07:39,110 keskeytänkö? 139 00:07:39,180 --> 00:07:41,140 Peter Burke, FBI. 140 00:07:41,190 --> 00:07:42,980 Jos et vain haittaisi odottaa minua autojen luona, 141 00:07:42,981 --> 00:07:44,770 lopetamme tämän hetkessä. 142 00:07:45,110 --> 00:07:49,370 Jos et välitä, minulla on muutama kysymys joistakin varastetuista irakilaisista esineistä. 143 00:07:49,430 --> 00:07:50,620 Ai niin. 144 00:07:50,710 --> 00:07:53,560 Luin sen tärkeän palaset löydettiin äskettäin. 145 00:07:53,610 --> 00:07:55,740 Se on oikein. Meillä on epäilty pidätettynä. 146 00:07:55,810 --> 00:07:56,730 No hyvä. 147 00:07:56,770 --> 00:07:58,790 Kiva kuulla, että oikeus voittaa. 148 00:07:58,850 --> 00:08:00,334 Ottaen huomioon aiemman kokemuksesi siellä, 149 00:08:00,335 --> 00:08:03,930 Ajattelin, että sinulla voisi olla jonkinlainen käsitys kuinka kultanippu Mosulista löytää 150 00:08:04,010 --> 00:08:07,100 tiensä varastoon aita lähellä Fort Monmouthia. 151 00:08:07,160 --> 00:08:07,817 Tietenkin. 152 00:08:07,818 --> 00:08:10,380 Soita toimistolleni, sovitaan tapaaminen. 153 00:08:10,550 --> 00:08:12,370 Varma. 154 00:08:14,830 --> 00:08:16,860 Oli yksi toinen asia. 155 00:08:16,910 --> 00:08:18,890 Epäilty sanoo, että kehystit hänet. 156 00:08:18,950 --> 00:08:21,230 Onko aavistustakaan, miksi hän voisi sanoa niin? 157 00:08:21,320 --> 00:08:23,160 Kunpa tietäisin. 158 00:08:25,620 --> 00:08:27,690 Onko jotain muuta, agentti Burke? 159 00:08:31,870 --> 00:08:34,810 Ei. Sain kaiken mitä tarvitsen. 160 00:08:40,390 --> 00:08:44,570 Jones, kaikki on parantunut esine siirtyi toimistollemme ASAP. 161 00:08:44,700 --> 00:08:47,140 Haluan tarkastella todisteita uudelleen. 162 00:08:48,180 --> 00:08:49,300 Missä Peter on? 163 00:08:49,360 --> 00:08:50,850 Luulin, että hän kutsui tämän kokouksen? 164 00:08:50,930 --> 00:08:53,350 Hän on pohtinut näitä asioita todisteiden talteenottoryhmän kanssa 165 00:08:53,351 --> 00:08:55,770 koska hän näki roiskerakkuloita Amesin henkivartijalla. 166 00:08:55,820 --> 00:08:58,350 Sanoi jotain läpimurrosta. 167 00:08:59,840 --> 00:09:00,840 Etsin vihjeitä. 168 00:09:00,900 --> 00:09:03,480 Kyllä, sinä etsit omaasi seuraava vankeustuomio. Voi luoja. 169 00:09:03,550 --> 00:09:04,590 Etkö juuri liittynyt tähän yksikköön? 170 00:09:04,630 --> 00:09:07,040 Joo, enkä edes tehnyt täytyy ensin mennä vankilaan. 171 00:09:07,520 --> 00:09:10,890 Joten jos kehtaisit jonkun, miten tekisit sen? 172 00:09:10,920 --> 00:09:13,310 En ole koskaan kehysttänyt ketään. Vain kehystetty. 173 00:09:13,360 --> 00:09:14,710 Joo? Mitä varten? 174 00:09:14,740 --> 00:09:17,005 Osaketodistusten väärentäminen ja noin tusina muuta luottamusjärjestelmää, 175 00:09:17,006 --> 00:09:19,270 petoksia ja väärennöksiä. 176 00:09:19,310 --> 00:09:20,530 Kuule, että sinulla oli läpimurto. 177 00:09:20,580 --> 00:09:23,500 Sain jotain. Huomaa tulosteet. 178 00:09:24,980 --> 00:09:26,010 Erittäin siisti. 179 00:09:26,050 --> 00:09:27,500 Ehkä vähän liian siisti. 180 00:09:27,530 --> 00:09:28,740 Ovatko ne kaikki Mitchellin? 181 00:09:28,770 --> 00:09:32,400 Jep. Huomaatko jotain muuta? 182 00:09:34,510 --> 00:09:36,360 He ovat kaikki vasenkätisiä. 183 00:09:40,640 --> 00:09:42,080 - Se on epätodennäköistä. - Se on mahdotonta. 184 00:09:42,200 --> 00:09:43,340 Mitä se tarkoittaa? 185 00:09:43,430 --> 00:09:45,530 En tiedä. 186 00:09:48,700 --> 00:09:50,280 Mitä, luuletko, että tulosteet on istutettu? 187 00:09:50,350 --> 00:09:53,170 No, se ei olisi vaikeaa, eihän? 188 00:09:53,220 --> 00:09:55,190 Älä katso minua. 189 00:09:55,240 --> 00:09:56,640 Selvä, se ei olisi niin vaikeaa. 190 00:09:56,680 --> 00:09:59,680 Se alkaa puhtaiden tulosteiden hankkimisesta, ja joku sai Mitchellin. 191 00:09:59,720 --> 00:10:02,350 Mutta vain hänen vasen kätensä. Miksi vain vasen? 192 00:10:02,390 --> 00:10:04,020 Miten kulta löydettiin ensinnäkin? 193 00:10:04,040 --> 00:10:05,900 - Nimetön vihje. - Siellä on punainen lippu. 194 00:10:05,960 --> 00:10:08,150 Voisi olla. 195 00:10:10,450 --> 00:10:11,920 Helppo. Rauhallisesti, tiikeri. 196 00:10:11,970 --> 00:10:13,720 Eikö sinun pitäisi saada kotiin Elizabethiin? 197 00:10:14,690 --> 00:10:16,750 Dana on ollut kanssamme muutaman päivän. 198 00:10:16,810 --> 00:10:18,900 Miten se menee? 199 00:10:18,950 --> 00:10:19,960 Hän on käynyt läpi paljon. 200 00:10:19,990 --> 00:10:22,760 Ei, tämän on oltava hänelle rajua. Sen täytyy olla. 201 00:10:22,830 --> 00:10:24,140 Katsokaa, yritän olla hyvä ihminen. 202 00:10:24,200 --> 00:10:25,940 Sinulla on hetkesi. 203 00:10:26,050 --> 00:10:27,790 - Joo, minä vain... - Onko se itku? 204 00:10:27,850 --> 00:10:31,210 Kyllä. Pystyn hoitamaan kaiken muuta kuin naiset itkevät. 205 00:10:31,240 --> 00:10:31,748 Siinä kaikki. 206 00:10:31,749 --> 00:10:34,010 En tiedä mitä tehdä sen kanssa. Yritän korjata sen. 207 00:10:34,060 --> 00:10:38,400 Tarkoitan, että sinun kanssasi antaisin sinulle etanan olkapää ja sanoisin sinulle cowboy ylös. 208 00:10:38,470 --> 00:10:41,420 Meillä on tulostusteoria. Se saattaa piristää häntä. 209 00:10:41,480 --> 00:10:45,150 Kyllä se voisi olla jotain jos Voin linkittää sen Amesiin tai henkivartijaan. 210 00:10:47,920 --> 00:10:49,250 Mitä? 211 00:10:49,310 --> 00:10:51,234 Olemme olleet täällä tunnin, mutta koko sen ajan, 212 00:10:51,235 --> 00:10:54,120 olet vain koskettanut näitä pullot oikealla kädelläsi. 213 00:10:56,770 --> 00:10:59,910 Mitchell joi juomia kuka tahansa nosti tulosteet. 214 00:10:59,980 --> 00:11:00,990 Voitko kysyä häneltä? 215 00:11:01,100 --> 00:11:02,020 Marsalkat istuvat hänen päällänsä. 216 00:11:02,090 --> 00:11:03,740 Voisin ottaa aikaa ottaakseni yhteyttä, 217 00:11:03,741 --> 00:11:06,850 toimittaa oikeat paperit, käy huomenna tavallisten kanavien kautta. 218 00:11:06,880 --> 00:11:09,730 - Tai voit kysyä hänen vaimoltaan... - ...vaimo juuri nyt. 219 00:11:13,020 --> 00:11:14,780 - Hei kulta. - Hei kulta. 220 00:11:15,290 --> 00:11:16,800 Hei, Dana. 221 00:11:16,880 --> 00:11:19,090 Miten kestät? 222 00:11:19,540 --> 00:11:23,630 Se on vaikeaa, tiedäthän. Tietämättömyys tappaa minut. 223 00:11:23,770 --> 00:11:25,190 Onko uutisia? 224 00:11:25,260 --> 00:11:28,910 No, kumman haluat ensin? Hyvät vai huonot uutiset? 225 00:11:29,130 --> 00:11:30,900 Onko huonoja uutisia? 226 00:11:31,050 --> 00:11:33,490 Ei enempää kuin on ollut. 227 00:11:33,540 --> 00:11:36,500 Häntä syytetään edelleen. Näyttää silti aika pahalta. 228 00:11:37,370 --> 00:11:39,790 Lähden hyvien uutisten kanssa. 229 00:11:39,900 --> 00:11:41,880 On olemassa joitain todisteita poikkeavuuksia. 230 00:11:41,920 --> 00:11:45,740 Joku on saattanut istuttaa hänen painatuksensa kullalla. 231 00:11:45,810 --> 00:11:47,760 Tarkoitatko siis, että hän todella oli kehystetty? 232 00:11:47,830 --> 00:11:49,170 Se on mahdollista. 233 00:11:49,230 --> 00:11:50,880 Olen utelias. 234 00:11:50,920 --> 00:11:54,260 Onko hän juonut jonkun kanssa viime aikoina? 235 00:11:54,350 --> 00:11:57,295 Tulosteet ovat teräviä, joka tarkoittaisi lasia tai pulloa, 236 00:11:57,296 --> 00:12:00,240 joten se oli luultavasti olutta varten. 237 00:12:06,410 --> 00:12:08,180 Ei todellakaan ole kunnossa. 238 00:12:08,240 --> 00:12:09,200 Kyllä, se on. 239 00:12:09,280 --> 00:12:11,260 Tämä on hyvien uutisten osa. 240 00:12:11,300 --> 00:12:13,200 Voinko puhua kanssasi hetken? 241 00:12:13,300 --> 00:12:16,350 Kunnossa. Minä... tulen kohta takaisin. 242 00:12:21,770 --> 00:12:22,790 Mitä minä tein? 243 00:12:22,870 --> 00:12:24,160 En tiedä, mutta näet, että hän itkee. 244 00:12:24,210 --> 00:12:25,430 Kyllä, näen hänen itkevän! 245 00:12:26,320 --> 00:12:29,310 Minun täytyy tietää, jos John tapasi jonkun juomaan. 246 00:12:29,380 --> 00:12:30,340 Ehkä hän ei kertonut hänelle. 247 00:12:30,380 --> 00:12:31,600 Epäileeko hän häntä pettämisestä? 248 00:12:31,650 --> 00:12:33,090 Joo, nyt aion anna sinun mennä puhumaan hänelle. 249 00:12:33,130 --> 00:12:35,320 - Tämä on tärkeää. - Mene yläkertaan. 250 00:12:35,380 --> 00:12:38,740 Yläkerrassa. Kiitos. 251 00:12:50,550 --> 00:12:51,710 Olen pahoillani. 252 00:12:52,950 --> 00:12:54,770 Ei, ei hätää. 253 00:12:54,960 --> 00:12:58,950 Joskus Peter ei ymmärtää olevansa FBI-agentti. 254 00:12:59,170 --> 00:13:00,530 Ei, se ei ollut Peter. 255 00:13:00,610 --> 00:13:01,369 Se on... 256 00:13:03,227 --> 00:13:08,596 John ja minä riitelimme aiemmin kaikki tämä tapahtui... 257 00:13:08,597 --> 00:13:11,610 Nainen, joka vei hänet juomaan. 258 00:13:11,700 --> 00:13:13,480 John ei ole pettäjätyyppi. 259 00:13:13,520 --> 00:13:15,250 Entä jos hän ei olekaan mies jonka luulen olevan? 260 00:13:15,290 --> 00:13:18,810 Entä jos hän todella varasti sen tavaran? 261 00:13:18,850 --> 00:13:21,330 - Tarkoitan... - Kuulitko Peterin, okei? 262 00:13:21,400 --> 00:13:25,380 Todisteita istutettiin. Kunnossa? 263 00:13:26,080 --> 00:13:28,790 Mutta kuka tämä nainen oli vei hänet ulos juomaan? 264 00:13:28,860 --> 00:13:33,810 En tiedä. Hän on toimittaja. Hän... 265 00:13:36,610 --> 00:13:39,360 Hän oli upotettu Johnin yksikköön. 266 00:13:39,410 --> 00:13:42,650 Ja hän soitti noin kuukausi sitten. 267 00:13:42,700 --> 00:13:45,560 Ja hän halusi tehdä jatkotarinan. 268 00:13:46,010 --> 00:13:50,920 Jotain sellaista... "Palaavan eläinlääkärin elämä" sellainen juttu. 269 00:13:51,030 --> 00:13:52,800 Odota, he menivät oluelle? 270 00:13:52,850 --> 00:13:54,090 Joo. 271 00:13:54,120 --> 00:13:59,520 Ja olin vihainen hänelle, koska ei kertonut minulle siitä etukäteen eikä jälkeenpäin. 272 00:13:59,790 --> 00:14:01,410 Joo. 273 00:14:02,450 --> 00:14:05,369 Sinä iltana John oli enemmän vihainen jenkkilakkistaan 274 00:14:05,370 --> 00:14:09,490 kuin hän oli siitä tosiasiasta Olin juuri syyttänyt häntä pettämisestä. 275 00:14:09,590 --> 00:14:11,910 Mitä tapahtui jenkkihattulle? 276 00:14:12,030 --> 00:14:15,270 En tiedä. Hän jätti sen baariin. Se ei koskaan selvinnyt. 277 00:14:19,660 --> 00:14:21,570 No, hattu olisi selittää hiusten kuidut. 278 00:14:21,630 --> 00:14:22,540 Joo. 279 00:14:22,630 --> 00:14:24,160 Oletko antanut Elizabethin puhua hänelle? 280 00:14:24,200 --> 00:14:26,820 Luulin jonkun naisen intuitio auttaisi. 281 00:14:26,890 --> 00:14:28,610 Dana alkoi itkeä, eikö niin? 282 00:14:28,650 --> 00:14:29,890 En edes tehnyt mitään. 283 00:14:29,950 --> 00:14:31,970 Minulla ei ollut aavistustakaan, mikä meni pieleen. 284 00:14:32,020 --> 00:14:33,490 Niin, kuka tämä toinen nainen on? 285 00:14:33,570 --> 00:14:35,750 Tämä on Alisha Teagan, segmentin tuottaja. 286 00:14:35,800 --> 00:14:38,560 Hän oli upotettu toimittaja Mitchellin yksikön kanssa. 287 00:14:38,640 --> 00:14:40,660 Hyvä niin, hän kutsuu Mitchellin ulos oluelle. 288 00:14:40,720 --> 00:14:45,140 Oletetaan, että hän käyttää tilaisuutta hyväkseen nostaaksesi jäljet pullosta. 289 00:14:45,180 --> 00:14:47,430 Hän nappaa baseballin hattu lisäbonuksena. 290 00:14:47,480 --> 00:14:50,230 Ai niin. Heitä vähän DNA-todisteet tapauksen todella lukitsemiseksi. 291 00:14:50,290 --> 00:14:52,610 Oikein. nyt, kuinka yhdistämme hänet Amesiin? 292 00:14:52,640 --> 00:14:53,810 Tuntevatko he toisensa? 293 00:14:53,850 --> 00:14:57,270 Paitsi se tosiasia, että he olivat Irakissa, ei ole mitään. 294 00:14:57,710 --> 00:15:01,360 Jos Ames varasti kullan, hän ei lähetä sitä itse. 295 00:15:01,390 --> 00:15:06,210 Hän saa jonkun muun käsiinsä pysy puhtaana siltä varalta, että heidät pysäytetään. 296 00:15:06,260 --> 00:15:09,380 Lehdistötiedot eivät ole a huono tapa päästä tullin läpi. 297 00:15:09,930 --> 00:15:11,580 Mennään puhumaan hänelle. 298 00:15:22,850 --> 00:15:23,880 Odota täällä. 299 00:15:23,980 --> 00:15:25,290 Minä kirjaudun sisään. 300 00:15:35,620 --> 00:15:37,690 Olen täällä tapaamassa Alisha Teagania. 301 00:15:37,790 --> 00:15:39,780 Hän ei ole vielä mukana. 302 00:15:39,920 --> 00:15:41,720 Agentti Burke, FBI. 303 00:15:41,780 --> 00:15:42,770 Anteeksi, sir. 304 00:15:42,880 --> 00:15:45,810 Haluaisitko odottaa yläkerrassa? Hänen pitäisi olla hetkenä hyvänsä. 305 00:15:51,070 --> 00:15:53,150 Niin, miksi en tekisi sitä? 306 00:15:57,320 --> 00:16:00,610 Muista kertoa hänelle agentti Burkelle FBI on täällä puhumassa hänelle. 307 00:16:00,690 --> 00:16:02,930 - Teen sen varmasti. - Kiitos. 308 00:16:09,910 --> 00:16:11,490 Joten, millaista on olla kameran edessä? 309 00:16:11,570 --> 00:16:13,640 Voi, en ole kamerassa. 310 00:16:13,730 --> 00:16:15,130 Todella? 311 00:16:15,270 --> 00:16:19,190 Koska tunnuksessasi sanotaan, "Studio pääsy". 312 00:16:19,290 --> 00:16:22,110 Olen itse asiassa publicisti. 313 00:16:22,180 --> 00:16:23,410 Miten siellä on? 314 00:16:24,300 --> 00:16:26,290 Murhamies. 315 00:16:27,130 --> 00:16:29,950 Näyttävät vain siltä siirsi kokoukseni kello 12.30. 316 00:16:30,030 --> 00:16:31,960 Anteeksi. 317 00:16:39,810 --> 00:16:40,760 Hei? 318 00:16:40,940 --> 00:16:42,650 Pietari? missä olet? 319 00:16:42,740 --> 00:16:45,500 Yläkerrassa. Matkalla Alishan toimistoon. 320 00:16:45,780 --> 00:16:47,250 Kiitos. 321 00:16:47,310 --> 00:16:48,720 Jätitkö minut aulaan? 322 00:16:48,780 --> 00:16:50,300 No, näytit kiireiseltä. 323 00:16:50,380 --> 00:16:52,510 Kuuntele, Alisha on matkalla sisään. 324 00:16:52,570 --> 00:16:54,313 Haluan sinun katsovan kuinka hän reagoi 325 00:16:54,314 --> 00:16:57,800 kun vartija kertoo, että siellä on FBI-agentti odottaa häntä. 326 00:16:58,740 --> 00:17:00,540 N... 327 00:17:09,040 --> 00:17:09,750 - Hei, Phil. - Huomenta. 328 00:17:09,950 --> 00:17:13,900 Neiti Teagan, uh, täällä on FBI-agentti tapaamassa sinua. 329 00:17:13,950 --> 00:17:15,540 - Anteeksi? - FBI-agentti. 330 00:17:15,590 --> 00:17:17,350 Hän sanoi olevansa Burke. 331 00:17:17,400 --> 00:17:19,850 Kerro vain hänelle tänään ei ole hyvä päivä. 332 00:17:19,890 --> 00:17:22,260 Ai, hän on jo yläkerrassa. 333 00:17:22,360 --> 00:17:23,440 Sanoiko hän mitä halusi? 334 00:17:23,500 --> 00:17:25,170 Hän sanoi vain, että kerro, että hän on täällä. 335 00:17:25,240 --> 00:17:27,440 Mm, kiitos. 336 00:17:33,780 --> 00:17:36,030 - Hei, Phil. - Huomenta, Judy. 337 00:17:36,120 --> 00:17:38,160 - Mitä kuuluu, Phil? - Huomenta, Christian. 338 00:17:53,550 --> 00:17:54,660 Hei, Phil. 339 00:17:54,760 --> 00:17:56,780 Aamu. 340 00:17:56,890 --> 00:17:57,850 Minulta loppui käsistä. 341 00:17:57,930 --> 00:18:02,670 Korttini on taskussani täällä, haluat vain napata sen sieltä. 342 00:18:03,130 --> 00:18:05,570 - Öh... Älä huoli siitä. - Selvä, kiitos, kaveri. 343 00:18:24,720 --> 00:18:25,750 Tämä on Neal. Jätä viesti. 344 00:18:25,810 --> 00:18:29,750 Neal, en tiedä mitä olet tekemässä. mutta mitä tahansa, lopeta. 345 00:18:41,960 --> 00:18:43,730 Aamu. 346 00:18:53,710 --> 00:18:54,820 Hei, Kim. 347 00:18:54,970 --> 00:18:56,160 Kuinka voit? 348 00:19:00,470 --> 00:19:02,310 Anteeksi, sir. 349 00:19:06,270 --> 00:19:08,850 En usko, että olen nähnyt sinä täällä ennen. 350 00:19:08,960 --> 00:19:13,390 Oi, olen Gary... Uusi urheiluankkuri. 351 00:19:13,530 --> 00:19:15,530 Uusi urheiluankkuri? 352 00:19:15,630 --> 00:19:18,070 Uusi kaveri tuo kahvin, eikö niin? 353 00:19:18,450 --> 00:19:19,620 Kiitos, Gary. 354 00:19:19,730 --> 00:19:20,930 - Hei, ei hätää. - Kiitos, Gar. 355 00:19:20,980 --> 00:19:22,510 Entä Leonard? 356 00:19:22,570 --> 00:19:23,770 Ai, et kuullut? 357 00:19:23,810 --> 00:19:28,560 Joo, siksi... siksi kokous siirrettiin kello 12.30. 358 00:19:34,010 --> 00:19:36,090 Äh, älä... sano mitään Leonardille. 359 00:19:39,830 --> 00:19:41,510 Hienoa työtä, mestari. 360 00:20:22,270 --> 00:20:23,630 Alisha Teagan. 361 00:20:23,690 --> 00:20:25,990 Sinun täytyy olla agentti Burke. 362 00:20:26,060 --> 00:20:28,080 Toivottavasti tämä ei kestä kauan. Olen määräajassa. 363 00:20:30,700 --> 00:20:33,140 Istukaa. 364 00:20:38,190 --> 00:20:43,590 Olen utelias tuosta kappaleesta teit kapteeni Jonathan Mitchellille. 365 00:20:43,820 --> 00:20:44,920 Ai, Mitchell? 366 00:20:44,960 --> 00:20:46,450 Tietenkin. 367 00:20:46,550 --> 00:20:48,450 Millaisen vaikutelman sait hänestä? 368 00:20:48,570 --> 00:20:50,710 Hän vaikutti hyvältä sotilaalta. 369 00:20:51,660 --> 00:20:52,580 Että se? 370 00:20:52,640 --> 00:20:54,480 Ollakseni rehellinen, En pitänyt häntä niin ikimuistoisena. 371 00:20:54,520 --> 00:20:56,520 Miksi sitten seurasit häntä? 372 00:20:56,570 --> 00:20:59,942 Tein sarjaa segmentit kotiin palaavista eläinlääkäreistä, 373 00:20:59,943 --> 00:21:02,900 kuinka he sopeutuvat elämään armeijan jälkeen. 374 00:21:02,970 --> 00:21:07,200 - Miltä hän sinusta näytti? - Hän näytti olevan todella hyvä. 375 00:21:12,180 --> 00:21:17,610 Joten otit kapteenin Mitchelle oluelle? 376 00:21:18,020 --> 00:21:21,090 Kyllä, hän oli yksi useista sotilaita, joita ajattelin. 377 00:21:23,110 --> 00:21:26,550 Sanot "harkitaan". Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat tällä? 378 00:21:26,550 --> 00:21:28,930 No, haluamme saada käsityksen siitä, mitä he käyvät läpi, 379 00:21:28,931 --> 00:21:31,310 jos todellisuus eläisi heidän odotuksiinsa. 380 00:21:31,310 --> 00:21:32,730 Anteeksi. 381 00:21:32,730 --> 00:21:34,700 Vaihtivatko he koodin uudelleen? 382 00:21:35,120 --> 00:21:36,600 Voisit käyttää minun. 383 00:21:38,810 --> 00:21:40,290 No niin. 384 00:21:40,750 --> 00:21:43,600 Mikä sinä tarkalleen olet tutkimassa, agentti Burke? 385 00:21:43,600 --> 00:21:49,320 Kapteeni Mitchell pidätettiin eilen Irakin antiikkiesineiden varkauksista. 386 00:21:49,320 --> 00:21:50,510 Ikävä kuulla. 387 00:21:50,510 --> 00:21:55,340 Ei siis ollut mitään erityistä erikoista Mitchellistä? 388 00:21:55,340 --> 00:21:56,440 Ei 389 00:21:56,440 --> 00:21:58,860 Itse asiassa olen todella pahoillani En voinut auttaa sinua enempää. 390 00:22:00,140 --> 00:22:01,600 Miksi kiire? 391 00:22:02,970 --> 00:22:05,490 Kerroin sinulle. Olen määräajassa. 392 00:22:05,490 --> 00:22:09,020 Jos sinulla ei ole muita kysymyksiä, Haluaisin palata töihin. 393 00:22:09,020 --> 00:22:10,330 Odota. 394 00:22:18,780 --> 00:22:20,110 Minun korttini. 395 00:22:20,110 --> 00:22:21,700 Kun ajattelee jotain muuta. 396 00:22:21,700 --> 00:22:23,530 Jos ajattelen jotain muuta. 397 00:22:28,140 --> 00:22:29,150 Mistä siinä oli kyse? 398 00:22:29,150 --> 00:22:30,480 Sait minut pois pelistäni. 399 00:22:30,480 --> 00:22:32,810 Sanoit minun katsovan hänen reaktiot. Niin minä tein. 400 00:22:32,810 --> 00:22:33,890 Murtamalla ja astumalla sisään? 401 00:22:33,890 --> 00:22:35,030 Phil päästi minut sisään. 402 00:22:35,030 --> 00:22:36,710 - Kuka Phil on? - Mies ovella. 403 00:22:36,710 --> 00:22:38,410 Okei, haluatko tietää mitä löysin? 404 00:22:38,410 --> 00:22:41,370 - Ei. - Hän tärisi kuullessaan "FBI:n". 405 00:22:41,370 --> 00:22:44,050 Hän meni pöytänsä luo ja lukittui jotain ylimmässä laatikossa. 406 00:22:44,050 --> 00:22:46,150 - Voi luoja. - En varastanut sitä. 407 00:22:46,570 --> 00:22:48,030 Kopioin sen. 408 00:22:48,900 --> 00:22:50,420 Se on panttilainauslippu. 409 00:22:50,420 --> 00:22:51,660 Lyön vetoa, että tiedän, mitä hän pantti. 410 00:22:51,660 --> 00:22:54,950 Ei. En nähnyt tätä. Et nähnyt tätä. 411 00:22:56,530 --> 00:22:57,980 Mutta minä näin sen. 412 00:23:07,000 --> 00:23:09,470 - Hei, Moz. Minulla on palvelus kysyä sinulta. - Mitä kuuluu? 413 00:23:09,470 --> 00:23:12,040 Tarvitsen sinun tarkistavan panttilainauslippu minulle. 414 00:23:30,130 --> 00:23:31,610 Niin hyvä kuin voi odottaa. 415 00:23:31,610 --> 00:23:34,150 Luuletko, että voisimme katsot elokuvan loppuun? 416 00:23:34,420 --> 00:23:35,990 - Pienen tytön aika? - Joo. 417 00:23:35,990 --> 00:23:37,320 Kyllä, keksin jotain tekemistä. 418 00:23:37,320 --> 00:23:39,320 Oi, sinä olet hyvä mies. 419 00:23:39,320 --> 00:23:41,070 Ah, sitä minä sanon jatkuvasti ihmisille. 420 00:23:41,070 --> 00:23:42,210 Pitää hauskaa. 421 00:24:25,800 --> 00:24:27,730 "X" merkitsee paikkaa. 422 00:24:29,580 --> 00:24:31,720 Kate rakastaa klassikoita. 423 00:24:40,820 --> 00:24:42,080 Moz, se olen minä. 424 00:24:42,720 --> 00:24:44,090 Oletko lähellä? 425 00:24:44,090 --> 00:24:46,470 Laittoiko pukusi häntä? 426 00:24:46,470 --> 00:24:49,970 Mitä? Ei, luulen, että arvasin ulos kartta pullosta. 427 00:24:49,970 --> 00:24:51,660 Se on Bordeaux-merkki. 428 00:24:51,660 --> 00:24:53,960 Bordeaux, jossa on "X". "X" merkitsee paikkaa. 429 00:24:54,800 --> 00:24:56,890 Tiedätkö, Kate rakastaa klassikoita. 430 00:24:56,890 --> 00:24:58,420 Kyllä, hän tekee. 431 00:24:58,420 --> 00:25:00,450 Löysin myös pienen aarteen. 432 00:25:00,450 --> 00:25:01,740 Olen matkalla näyttämään sinulle. 433 00:25:01,740 --> 00:25:05,070 - Pidä kiirettä. - Kävelen herkkää vauhtia. 434 00:25:08,800 --> 00:25:10,120 No se oli nopeaa. 435 00:25:11,570 --> 00:25:13,290 Joo, tulossa. 436 00:25:17,010 --> 00:25:17,850 Hei, minun... 437 00:25:19,357 --> 00:25:20,790 ...mieheni. 438 00:25:20,790 --> 00:25:22,160 Odotatko jotakuta? 439 00:25:22,160 --> 00:25:23,890 - N... Ei ollenkaan. - Hyvä. 440 00:25:23,890 --> 00:25:25,990 Tule heti sisään. 441 00:25:27,520 --> 00:25:29,150 Uskomatonta. 442 00:25:29,690 --> 00:25:32,230 Viimeksi kun juotiin, teimme läpimurron. 443 00:25:32,620 --> 00:25:35,450 Toivottavasti tänä iltana voimme ratkaise koko vitun tapaus. 444 00:25:38,840 --> 00:25:41,830 - Onko Dana vielä kotona? - Joo. 445 00:25:43,270 --> 00:25:47,110 Tässä vapautetaan kapteeni John Mitchell. Joten voin palata kotiin. 446 00:25:47,110 --> 00:25:48,710 Minä juon siihen. 447 00:25:50,860 --> 00:25:52,900 Minä saan sen. Taitaa olla kesäkuu. 448 00:25:57,320 --> 00:26:00,860 Valokopio panttilipusta... mutta sain tämän kolikon. 449 00:26:01,980 --> 00:26:02,370 Mitä? 450 00:26:02,371 --> 00:26:05,380 Anteeksi, herra Haversham. Kesäkuu ei ole täällä tällä hetkellä. 451 00:26:05,380 --> 00:26:08,240 Voi, no... Harmi. 452 00:26:09,550 --> 00:26:13,770 Kerro hänelle, että odotan innolla seuraava kierros juomia ja Parcheesia. 453 00:26:13,770 --> 00:26:15,420 - Joo. - Odota hetki. 454 00:26:16,610 --> 00:26:20,280 Voi, olen pahoillani. Ilmeisesti keskeytän jotain. 455 00:26:20,280 --> 00:26:21,740 Kuka sinä olet? 456 00:26:21,740 --> 00:26:26,810 Olen naapuri... Dan-te Haversham. 457 00:26:26,810 --> 00:26:28,360 Dante Haversham. 458 00:26:28,360 --> 00:26:29,930 Ja seurusteletko Junen kanssa? 459 00:26:29,930 --> 00:26:32,920 Uh, uh, seurustelu... Seurustelu. 460 00:26:32,920 --> 00:26:37,200 Joo, w... mitä voisin sanoa? Hän pitää pienestä... kermasta kahvissaan. 461 00:26:37,950 --> 00:26:39,080 Haluatko todella jatkaa tätä? 462 00:26:39,080 --> 00:26:40,990 Ei, en. Olet oikeassa. Tämä on... 463 00:26:40,990 --> 00:26:42,650 Ei. Tiedän. 464 00:26:45,040 --> 00:26:47,480 Mitä jos kutsuisin sinua herra Havershamiksi? 465 00:26:49,010 --> 00:26:50,350 Tule sisään. 466 00:26:52,930 --> 00:26:54,530 Luulin sinun olevan pitempi. 467 00:26:54,530 --> 00:26:56,000 Minä myös. 468 00:26:56,580 --> 00:26:59,730 No, olet täällä. Ota drinkki. 469 00:27:00,410 --> 00:27:02,910 Voi ei, minä... En juo. 470 00:27:02,910 --> 00:27:04,540 No, teet tänä iltana. 471 00:27:06,080 --> 00:27:07,940 Gin on hyvä. 472 00:27:15,860 --> 00:27:18,190 Minä... En ymmärrä sitä. 473 00:27:18,190 --> 00:27:21,640 Tyttö ei jätä muuta kuin tyhjä pullo takana. 474 00:27:21,640 --> 00:27:24,160 Ainakin Kate olisi voinut jättää täyden. 475 00:27:24,620 --> 00:27:25,910 Kaverit, olen täällä. 476 00:27:26,810 --> 00:27:28,410 Tarpeeksi reilua, tarpeeksi reilua. 477 00:27:30,510 --> 00:27:32,340 Mies, katso tuota näkymää. 478 00:27:34,020 --> 00:27:35,900 Siksikö te teette sen? 479 00:27:36,790 --> 00:27:38,760 Onko tästä kyse? 480 00:27:39,360 --> 00:27:41,120 Ei ole kyse tavaroista. 481 00:27:41,120 --> 00:27:42,780 Moz... 482 00:27:43,820 --> 00:27:46,060 Kyse on siitä, että tehdään mitä haluamme tehdä. 483 00:27:46,060 --> 00:27:50,330 Ketä kiinnostaa 9-5 ja 401k? 484 00:27:50,330 --> 00:27:53,216 Sääntöjen mukaan pelaaminen tekee vain rajoja 485 00:27:53,217 --> 00:27:57,730 jotka vain vievät kaiken se on hyvä elämä. 486 00:27:57,730 --> 00:28:00,840 Moz, Moz... Asut varastotilassa. 487 00:28:00,840 --> 00:28:04,380 Joo, mutta asuin siellä. minä asuin. 488 00:28:04,380 --> 00:28:10,070 Niin kauan kuin minun ei tarvitse elää kenenkään alaisuudessa Muuten aika tai penniä, olen vapaa mies. 489 00:28:10,070 --> 00:28:12,150 Voin tehdä mitä haluan. 490 00:28:12,150 --> 00:28:15,550 Kuten mennä panttilainaamoon ja saada se kolikko, joka sinulla on taskussasi? 491 00:28:19,160 --> 00:28:20,730 Tule. Katsotaanpa. 492 00:28:26,860 --> 00:28:28,480 Voi, se on helvetinmoinen asia. 493 00:28:28,480 --> 00:28:31,950 Islamilainen dinaari Abbasid-dynastiasta. 494 00:28:31,950 --> 00:28:34,700 Nähty viimeksi Mosulin museossa. 495 00:28:34,700 --> 00:28:37,040 Minun ei todellakaan pitäisi edes tietää tästä. 496 00:28:37,040 --> 00:28:39,030 Alisha on syyllinen, eikö? 497 00:28:39,030 --> 00:28:40,420 Näyttää siltä. 498 00:28:42,110 --> 00:28:45,350 Minulla on kammottavia todisteita, enkä voi tehdä sille mitään. 499 00:28:45,350 --> 00:28:47,970 Sinun sääntösi, tina mies, ei minun. 500 00:28:47,970 --> 00:28:49,950 Tule, Peter, anna minulle kolikko. 501 00:28:49,950 --> 00:28:54,230 Näen sen nyt... "FBI-agentti hankkii laittomasti todisteita." 502 00:28:54,230 --> 00:28:55,600 "Uutiset klo 11.00." 503 00:28:55,600 --> 00:28:56,920 Se on helvetin tarina. 504 00:28:56,920 --> 00:28:58,810 Harmi, että hän ei voi ilmoittaa siitä. 505 00:29:00,170 --> 00:29:01,870 Ehkä hän voi. 506 00:29:13,100 --> 00:29:15,100 Kun olet muuttanut pois, Haluan kaiken valmiiksi. 507 00:29:15,100 --> 00:29:16,560 Hieno tarina kuvernööristä. 508 00:29:16,560 --> 00:29:17,581 - Teagan! - Niin? 509 00:29:17,582 --> 00:29:18,550 Minulla on sinulle tarina. 510 00:29:18,550 --> 00:29:20,021 Mies sanoo haluavansa puhua asiasta 511 00:29:20,022 --> 00:29:22,160 korkean tason peittely sisään Irak mukana sotilas. 512 00:29:22,160 --> 00:29:23,280 Sanoo, että hän puhuu vain sinulle. 513 00:29:23,280 --> 00:29:25,460 - Miksi minä? - Ehkä hän on työsi fani. 514 00:29:25,460 --> 00:29:26,740 Kunnossa. Onko sinulla numero? Soitan hänelle. 515 00:29:26,740 --> 00:29:28,440 Saatiin jotain parempaa. Hän on täällä. 516 00:29:28,440 --> 00:29:28,945 McQueen! 517 00:29:28,946 --> 00:29:31,280 Laitetaan tämä kaveri nauhalle. 518 00:29:35,730 --> 00:29:36,830 Rullaammeko? 519 00:29:37,860 --> 00:29:38,670 Alisha Teagan. 520 00:29:38,670 --> 00:29:39,950 Mukava tavata. Olen suuri fani. 521 00:29:39,950 --> 00:29:40,990 Voi kiitos. 522 00:29:40,990 --> 00:29:42,500 Vau, sinä näytät... näytät henkilökohtaisesti vielä paremmalta. 523 00:29:42,500 --> 00:29:44,980 Vau, kiitos. Olette kaikki sekaisin. 524 00:29:44,980 --> 00:29:47,420 Aloitetaanpa. Sinun nimesi? 525 00:29:47,420 --> 00:29:49,020 Ah, siihen päästään. 526 00:29:49,020 --> 00:29:51,300 Rentoudu vain. Hengitä syvään. 527 00:29:51,300 --> 00:29:54,210 Joten miksi emme... Miksi emme aloittaisi alusta? 528 00:29:54,210 --> 00:29:55,910 Okei, joo. 529 00:29:56,570 --> 00:29:59,910 Olipa kerran Irakissa, oli kaksi ihmistä. 530 00:30:00,250 --> 00:30:03,240 Yksi oli ahne ja varas. 531 00:30:03,240 --> 00:30:05,770 Toinen oli kaunis ja opportunistinen. 532 00:30:06,180 --> 00:30:08,500 Yhdessä he löysivät a paljon aarretta. 533 00:30:11,580 --> 00:30:13,980 Luulen, että tämä on jotain meistä pitäisi keskustella kameran ulkopuolella. 534 00:30:13,980 --> 00:30:15,430 Odota, ei. Siinä se prologi. 535 00:30:15,430 --> 00:30:17,210 Pääsen asetuksiin. 536 00:30:17,210 --> 00:30:20,140 He salakuljettivat tuon aarteen takaisin tänne. Se sujui ilman vikoja. 537 00:30:20,140 --> 00:30:21,680 Mutta he tarvitsivat syksyisen kaverin... 538 00:30:21,680 --> 00:30:26,060 joku ottamaan heiltä lämmön pois, jotta he voisi myydä aarteen häiritsemättä. 539 00:30:26,430 --> 00:30:29,828 Tuo syksyinen kaveri on sotilas, tiedäthän... 540 00:30:29,829 --> 00:30:31,080 John Mitchell. 541 00:30:32,730 --> 00:30:35,820 No... Valitettavasti tarinasi 542 00:30:35,820 --> 00:30:38,510 puuttuu jotain erittäin tärkeää... Todiste. 543 00:30:38,510 --> 00:30:39,860 Oi, minulla on todisteita, joo. 544 00:30:45,530 --> 00:30:46,910 Tunnistatko tämän? 545 00:30:49,350 --> 00:30:52,880 Tästä tarinasta puuttuu loppu. 546 00:30:53,620 --> 00:30:55,890 En ole varma, mitä Mitchellille tapahtuu. 547 00:30:55,890 --> 00:30:57,950 Hänen elämänsä tulos... 548 00:30:58,930 --> 00:31:01,390 Se voidaan yhtä hyvin päättää kolikon heitolla. 549 00:31:16,690 --> 00:31:18,290 Haluatko soittaa minulle? 550 00:31:20,670 --> 00:31:22,340 Sammuta kamerat. 551 00:31:26,150 --> 00:31:28,000 Sammuta kamerat! 552 00:31:40,470 --> 00:31:42,050 Haluan koskemattomuuden. 553 00:31:44,870 --> 00:31:46,420 Olet hauska. 554 00:31:48,470 --> 00:31:52,060 Se, mitä saat, riippuu siitä mitä annat minulle. 555 00:31:54,990 --> 00:31:57,010 Ames ryösti Saddamin museon. 556 00:31:57,010 --> 00:31:58,670 Hän järjesti koko asian. 557 00:31:58,670 --> 00:32:01,800 Tein vain... autan häntä kuljettaa se takaisin osavaltioihin. 558 00:32:01,800 --> 00:32:03,530 Olitko hänen muulinsa? 559 00:32:03,530 --> 00:32:05,050 Mikä oli leikkauksesi? 560 00:32:05,050 --> 00:32:07,880 No, sillä ei ole väliä. En ole nähnyt senttiäkään. 561 00:32:07,880 --> 00:32:10,880 Ei edes tätä todella vanhaa penniäkään? 562 00:32:14,850 --> 00:32:18,260 Syyttäjä ei ole nostanut immuniteetti pois pöydästä. 563 00:32:21,460 --> 00:32:22,750 Tarvitsen rahaa. 564 00:32:22,750 --> 00:32:25,670 Voi, lyön vetoa. Katsoin portfoliotasi. 565 00:32:25,670 --> 00:32:27,650 Menetit paljon, kun markkinat romahtivat. 566 00:32:27,650 --> 00:32:29,500 Joo. Hävisin tarpeeksi. 567 00:32:32,640 --> 00:32:34,620 Katsos, minulla oli silti pääsy kultaan. 568 00:32:34,620 --> 00:32:37,710 Joten otin joitain pienempiä palasia ja käänsi ne ympäri. 569 00:32:37,710 --> 00:32:40,860 Ja kun pelkäsit sitä jätit paperin jäljen, 570 00:32:40,860 --> 00:32:42,830 päätit perustaa Mitchell syksyisenä kaverina. 571 00:32:42,830 --> 00:32:44,980 En halunnut asettaa häntä. Ames teki. 572 00:32:44,980 --> 00:32:47,260 Kaikki mitä teit oli saada printit ja hattu. 573 00:32:47,960 --> 00:32:50,960 Haluan tietää miksi sinä sulatti osan palasista. 574 00:32:53,000 --> 00:32:56,100 Hän ajatteli, jos saisimme sen näyttämään kuin suurin osa kullasta oli poissa, 575 00:32:56,100 --> 00:32:58,290 te ette kuluttaisi niin paljon aikaa sen etsimiseen, 576 00:32:58,291 --> 00:33:00,480 vaikka Mitchell oli lukittu. 577 00:33:00,480 --> 00:33:01,920 Missä kulta nyt on? 578 00:33:01,920 --> 00:33:03,770 En tiedä. 579 00:33:04,260 --> 00:33:05,470 Hän siirsi sen sinuun? 580 00:33:05,470 --> 00:33:08,510 Joo. Minä vannon. En tiedä missä se on. 581 00:33:18,620 --> 00:33:20,410 Sitten autat meitä löytämään sen. 582 00:33:20,410 --> 00:33:24,010 Kerrot sen Amesille FBI on tuijottanut. 583 00:33:24,010 --> 00:33:26,210 Olemme puhuneet hänen kanssaan, myös, joten hän uskoo sinua. 584 00:33:26,210 --> 00:33:27,250 Hän ei luota minuun. 585 00:33:27,250 --> 00:33:30,700 Hän tekee sen, jos kerrot hänelle, että Asia Mitchelliä vastaan on hajoamassa 586 00:33:30,700 --> 00:33:33,270 ja että hän tarvitsee purkaa kulta välittömästi. 587 00:33:33,270 --> 00:33:36,370 Mitä jos hän säikähtää, okei, ja haluatko odottaa? 588 00:33:36,370 --> 00:33:39,330 Sitten sinun täytyy vakuuttaa hänet että löysit yksityisen ostajan... 589 00:33:39,330 --> 00:33:43,180 Erittäin rikas, erittäin huomaamaton ostaja. 590 00:33:53,990 --> 00:33:55,130 Joten, Ames on valmis tapaamaan sinut 591 00:33:55,130 --> 00:33:57,020 yksityisessä galleriassa myöhemmin tänään? 592 00:33:57,020 --> 00:33:58,740 Ilmeisesti olen varakas ostaja. 593 00:33:58,740 --> 00:34:00,430 Ja tämä on päivän autosi. 594 00:34:03,050 --> 00:34:04,620 Et... et vitsaile. 595 00:34:05,070 --> 00:34:06,070 Se on Mercedes. 596 00:34:06,070 --> 00:34:08,220 Oh, tämä ei ole edes S-luokka. 597 00:34:08,220 --> 00:34:10,980 Minun täytyy näyttää siltä, että voin pudota muutama miljoona antiikkiin. 598 00:34:10,980 --> 00:34:13,150 Tämä sanoo, "Katsokaa mitä pidin erossa." 599 00:34:13,150 --> 00:34:14,980 Todella? Etkö saa tätä toimimaan? 600 00:34:14,980 --> 00:34:16,450 Millainen huijari sinä olet? 601 00:34:16,450 --> 00:34:19,660 Neal Caffrey, jonka tein opinnäytetyö voisi saada tämän toimimaan. 602 00:34:33,930 --> 00:34:35,580 - Moz, herää. - Jätä minut rauhaan. 603 00:34:35,580 --> 00:34:37,560 Tule. Tule, Moz, tule. 604 00:34:37,880 --> 00:34:39,410 Piirsitkö naamalleni? 605 00:34:39,410 --> 00:34:41,540 Mitä? Ei 606 00:34:41,540 --> 00:34:43,290 Ames tapaa minut tänään. 607 00:34:43,290 --> 00:34:46,970 Täytyy mennä vakavana high rollerina. Tarvitaan auto. 608 00:34:46,970 --> 00:34:48,470 Haen Slim Jimin. 609 00:34:48,470 --> 00:34:50,090 Ei. Ei voi varastaa sitä. 610 00:34:50,090 --> 00:34:52,720 Kyllä, emme voi varastaa sitä. 611 00:34:58,000 --> 00:34:59,830 Anteeksi, sir. Voisitko astua pois tästä autosta? 612 00:34:59,831 --> 00:35:00,230 Ei 613 00:35:00,230 --> 00:35:01,290 Kiitos. 614 00:35:01,290 --> 00:35:03,220 - Tarvitsetko jotain? - Joo. 615 00:35:04,050 --> 00:35:05,850 Kapteeni sanoi, että olen tulossa, eikö niin? 616 00:35:06,600 --> 00:35:08,560 - FBI sanoo. - Mistä sinä puhut? 617 00:35:08,560 --> 00:35:10,970 Yksi limusiinistasi oli mukana 418:ssa eilen illalla. 618 00:35:10,970 --> 00:35:13,090 Minun pitäisi tuoda se takaisin oikeuslääketieteelliseen moottoripooliin. 619 00:35:13,090 --> 00:35:14,190 Mikä levy siinä on? 620 00:35:14,190 --> 00:35:17,090 XC7 32W. 621 00:35:17,090 --> 00:35:18,600 Nyt siivoamme sen. 622 00:35:18,980 --> 00:35:20,100 Griggs, vie tämä kaveri pois täältä. 623 00:35:20,100 --> 00:35:21,320 Juu, en saanut a soita mistä tahansa asiasta. 624 00:35:21,320 --> 00:35:22,560 Sinä, voita se. 625 00:35:22,560 --> 00:35:24,040 Onko se meidän ajoneuvomme? 626 00:35:26,480 --> 00:35:28,430 Meillä on laukauksen jäämiä. 627 00:35:28,430 --> 00:35:30,890 Täällä on näköjään satanut lunta. 628 00:35:32,590 --> 00:35:34,320 Kuinka moni miehistäsi kosketti tätä autoa? 629 00:35:34,320 --> 00:35:35,450 Olemme siivousalan yritys. 630 00:35:35,450 --> 00:35:36,800 Ai, todella? 631 00:35:36,800 --> 00:35:38,590 Okei, voimme tehdä tämän kahdella tavalla. 632 00:35:38,590 --> 00:35:39,980 Yksi, otan auton takaisin mukaani, 633 00:35:39,980 --> 00:35:41,610 kenellekään ei kysytä mitään. 634 00:35:41,610 --> 00:35:44,570 Toinen tapa, oletamme mitä tahansa takapenkillä kuuluu jollekin teistä. 635 00:35:45,800 --> 00:35:47,790 Se on palkkaluokkani yläpuolella, kaveri. 636 00:35:49,870 --> 00:35:51,170 Ota se. 637 00:35:51,170 --> 00:35:53,060 Griggs, anna hänelle kuitti. 638 00:35:54,220 --> 00:35:56,950 - Sano ei huumeille, päällikkö. - Mitä tahansa. 639 00:36:03,860 --> 00:36:06,140 Voi, meillä on korkea roller tulossa. 640 00:36:20,340 --> 00:36:22,230 Luulin, että annoimme hänelle Mercedeksen. 641 00:36:22,230 --> 00:36:24,270 Kyllä, luulen, että hän sai sen toimimaan. 642 00:36:25,170 --> 00:36:28,980 Jumalauta, tuo kuljettaja näyttää tutulta. Onko hän yksi meistä? 643 00:36:28,980 --> 00:36:30,790 Se on Haversham. Hyvä mies. 644 00:36:30,790 --> 00:36:32,610 Rentoudu, sinä pärjäät. 645 00:36:32,610 --> 00:36:36,000 Joo, sinulla ei ole aavistustakaan kuinka vaarallinen Ames voi olla. 646 00:36:36,000 --> 00:36:37,510 Se on vain peliä. 647 00:36:37,510 --> 00:36:39,620 Älä koskaan anna heidän nähdä sinun hikoilevan, eikö niin? 648 00:36:46,480 --> 00:36:49,410 Alisha, näytät ihanalta. 649 00:36:50,740 --> 00:36:52,620 Tämä on herrasmies Kerroin sinulle siitä. 650 00:36:52,620 --> 00:36:54,590 Tämä on yritysjohtajani. 651 00:36:55,380 --> 00:36:57,700 - Lumottu. - Samoin. 652 00:36:57,700 --> 00:36:58,930 Tule sisään. 653 00:37:03,660 --> 00:37:04,970 Nauti. 654 00:37:10,610 --> 00:37:12,950 Kuinka kauan olet ollut antiikkiesineiden kerääminen? 655 00:37:12,950 --> 00:37:14,450 Vuosia. 656 00:37:14,450 --> 00:37:17,140 Ihailen myös satunnainen lisääntyminen. 657 00:37:17,140 --> 00:37:19,490 Olet siis perehtynyt Ptolemaioksen aika sitten? 658 00:37:19,490 --> 00:37:23,120 Olen. Harmi, että kreikkalaiset lopettivat sen. 659 00:37:23,120 --> 00:37:25,300 Harmi, että sinulla ei ollut a parempi historian opettaja. 660 00:37:27,540 --> 00:37:30,750 Soterin hallitus Ptolemaioksen Egyptissä päättyi Kleopatran kuoleman jälkeen 661 00:37:30,750 --> 00:37:34,130 ja roomalaisten valloitus 30 eKr. ei kreikkalainen. 662 00:37:35,220 --> 00:37:36,990 Tai niin minulle on kerrottu. 663 00:37:38,250 --> 00:37:40,640 Haluaisitko nähdä varsinaiset osat sitten? 664 00:37:41,690 --> 00:37:44,040 Luulen, että minulla on jo. 665 00:37:45,260 --> 00:37:46,840 Nämä eivät ole jäljennöksiä. 666 00:37:46,840 --> 00:37:48,360 Hyvä silmä. 667 00:37:49,380 --> 00:37:51,040 Ovatko he olleet täällä koko ajan? 668 00:37:51,040 --> 00:37:53,080 Olen aina uskonut parasta paikkaa 669 00:37:53,080 --> 00:37:56,180 piilottaa jotain on näköpiirissä. 670 00:37:57,130 --> 00:37:58,670 Onko kaikki hyvin? 671 00:37:58,670 --> 00:38:00,140 Tietenkin. 672 00:38:01,040 --> 00:38:03,030 Hän ei pidä sitä yhdessä. 673 00:38:03,030 --> 00:38:05,960 Hymyile, Alisha. Se on melkein ohi. 674 00:38:15,050 --> 00:38:17,590 Kyllä. Voimmeko viedä tätä eteenpäin? 675 00:38:25,770 --> 00:38:26,930 Mitä tapahtuu? 676 00:38:26,930 --> 00:38:28,630 Älä pelaa kanssani. 677 00:38:29,070 --> 00:38:31,070 Olet FBI:ssa. 678 00:38:32,570 --> 00:38:35,550 Teknisesti olen vain konsultti. Hän on FBI:ssa. 679 00:38:35,550 --> 00:38:38,700 Siitä huolimatta, ei tarvita viidespyörää. 680 00:38:40,220 --> 00:38:41,900 Ames juoksee. 681 00:38:44,750 --> 00:38:47,370 Jones, mene etuliittymästä. Mene, mene! 682 00:38:47,370 --> 00:38:49,030 Menkää te kaksi hänen kanssaan! 683 00:38:52,050 --> 00:38:53,460 Meillä näyttää olevan vastakkainasettelua. 684 00:38:53,460 --> 00:38:56,670 Ei, emme. Ammu hänet. Sitten tuon sinutkin murhaan. 685 00:38:57,560 --> 00:38:58,790 Jatka. 686 00:39:01,870 --> 00:39:02,220 sinä. 687 00:39:03,053 --> 00:39:05,950 Hei... hei, älä pakota minua ampumaan sinua! 688 00:39:29,210 --> 00:39:30,770 Pudota ase! 689 00:39:30,770 --> 00:39:32,720 Jones, tarvitsen välitöntä varmuuskopiota. 690 00:39:33,120 --> 00:39:35,090 Tätä en tarvinnut tänään. 691 00:39:53,720 --> 00:39:56,420 Ei, ei, ei. En ollut koskaan täällä. 692 00:40:00,170 --> 00:40:02,160 FBI! Nouse maahan! 693 00:40:02,160 --> 00:40:03,740 Nouse maahan heti! 694 00:40:03,740 --> 00:40:05,380 Kädet päähän! 695 00:40:06,160 --> 00:40:07,530 Hieno bluffi. 696 00:40:10,360 --> 00:40:12,080 Tiedän, että bluffasit. 697 00:40:12,080 --> 00:40:14,180 Koska niin minä olisin tehnyt. 698 00:40:33,570 --> 00:40:37,260 Varmistan tuomioistuimet tiedä, että autat meitä. 699 00:40:40,620 --> 00:40:42,330 Näyttää siltä, ​​että voit palata kotiin. 700 00:40:59,540 --> 00:41:00,920 Hei kulta. 701 00:41:11,000 --> 00:41:12,510 Olen todella ylpeä sinusta. 702 00:41:12,510 --> 00:41:14,700 Oi, Johnin vapaa syysi, El. 703 00:41:15,250 --> 00:41:17,210 Joo, jos et olisi antanut minulle sitä painostusta. 704 00:41:17,210 --> 00:41:18,660 No, se oli enemmän kuin nyökkäys. 705 00:41:18,660 --> 00:41:21,090 - Työnnä. - Ehkä vähän rakkauspuhetta. 706 00:41:21,090 --> 00:41:23,010 Rakastan puhumista. 707 00:41:23,660 --> 00:41:26,340 Hänen täytyy olla todella onnellinen, että hän menee kotiin. 708 00:41:26,840 --> 00:41:29,300 Hän ei ole ainoa.